Tradução de "ameaça para" para Esloveno


Como usar "ameaça para" em frases:

As ligações terroristas do Salazar são uma ameaça para este país.
Salazarjeve teroristične povezave so grožnja tej državi.
Se eu suspeitar que representas uma ameaça para ele, pessoalmente, vou fazer do túmulo do teu pai um túmulo familiar.
In če dobim namig, da predstavljaš grožnjo zanj, bom osebno grob tvojega očeta spremenil v družinskega.
Essas pessoas são uma ameaça para a segurança nacional tão grande como o teu cão.
Niso večja grožnja nacionalni varnosti kot tvoj ljublenček Airedale.
É uma ameaça para tudo o que voa.
Nevarnost je za vse, kar leti.
O Sr. Carter é, e sempre foi, uma ameaça para a sociedade durante toda a vida, dentro e fora da cadeia.
G. Carter je in je vedno bil nevaren družbi. Neprestano je v zaporu že celo življenje.
Até lá, é uma ameaça para o resto da população.
Do takrat, pa si nevarnost za ostale.
Achas que representa uma ameaça para a Aliança?
Misliš, da bi lahko ogrozila Zvezo?
As mulheres, então, são uma enorme ameaça para Igreja.
Ženske so bile velika grožnja Cerkvi.
Eu não deixei o Charley por ele ser uma ameaça para mim ou para o John.
Charleyja nisem zapustila, ker bi meni ali Johnu predstavljal kakšno grožnjo.
Enquanto o Lionel Luthor estiver vivo, é uma ameaça para ti.
Dokler je Lionel Luthor živ, je grožnja zate.
Seria uma pena se o DSI decidisse que afinal a Chloe é mesmo uma ameaça para a segurança nacional.
Bilo bi tragično, če bi se oddelek za narodno zaščito vendarle odločil, da Chloe ogroža nacionalno varnost.
Talvez ela seja uma ameaça para si ou outros.
Sebi in drugim lahko predstavlja grožnjo.
O Crixus é o único gladiador que constitui uma ameaça para Spartacus.
Kriks je edini gladiator, ki je Spartaku nevaren.
Mas lá porque deixou uma ameaça para trás, não quer dizer que não haja outra mais à frente.
Če si odpravil eno težavo, še ne pomeni, da jih več ne bo.
Como é que eles puderam pensar que ele era uma ameaça para eles?
Kako lahko mislijo, da jim je nevaren?
A não ser que me digam algo que me leve a acreditar que são uma ameaça para vocês ou para outrem.
Dokler mi ne poveste nekaj kar, me vodi do spoznanja da ste nevarne sebi ali komu drugemu. Dobro.
Eu não sou nenhuma ameaça para ti.
Za tebe ne predstavljam nobene grožnje.
Continuo a desmaiar, ou seja, ainda sou uma ameaça para toda a gente.
Kar naprej omedlevam, to pomeni, da sem še vedno grožnja za ves.
A Polícia de Los Angeles tem o orgulho de anunciar que Mossi Kasic já não é uma ameaça para esta cidade.
Losangeleška policija s ponosom razglaša, da Mossi Kasic ne ogroža več našega mesta.
O instrumento que está a lidar pode ser uma ameaça para a sua saúde.
Instrument, ki ga držite, lahko ogrozi vaše zdravje.
Porque receio, Sr. Bold, que a questão não é se o Vaucan pode representar uma ameaça para a empresa.
Bojim se, g. Bold, da ni vprašanje, ali je g. Vaucan grožnja podjetju.
A questão é se ele pode ser uma ameaça para a Humanidade.
Prej gre za vprašanje, ali je grožnja človeštvu.
Temos provas concludentes de que o Sr. Weiland é uma ameaça para a comunidade.
Tožilstvo ima premočne dokaze, da g. Weiland hudo ogroža družbo.
A verdade é que... você nunca foi uma ameaça para mim, Caleb.
Dejansko me nisi nikoli ogrožal, Caleb.
Se calhar pensas que estás aqui por seres algum concorrente, alguma ameaça para mim.
Misliš, da si tu, ker si nekakšen izzivalec ali grožnja zame?
Escolhi-te precisamente porque nunca serás uma ameaça para ninguém.
Izbral sem te točno zato, ker me ne boš nikoli ogrozil.
Não sou uma ameaça para ti, Lizzy, nem para a criança.
Ne ogrožam tvoje ali otrokove varnosti.
Se ela está convencida de que esse tal Ziggy é uma ameaça para a segurança da filha, claro que não será convidado.
Če misli, da je Ziggy nevaren za njeno hčer, ga seveda ni povabila.
Os Nortenhos estão todos virados para norte, preocupados com a ameaça para além da Muralha.
Severnjaki gledajo na Sever. Grožnja za Zidom jih skrbi.
SÍNTESE As inundações representam uma ameaça para a saúde humana, para o património cultural, para a economia e para o ambiente.
(4) Izvedljivo in zaželeno je, da se zmanjša tveganje za zdravje in življenje ljudi, okolje in infrastrukturo, ki je povezana s poplavami.
Clientes inadimplentes são uma ameaça para qualquer empresa.
Stranke, ki neredno plačujejo, predstavljajo nevarnost za vsako podjetje.
Os seres humanos foram sempre a maior ameaça para os pinguins, mas agora somos a sua única esperança.
Ljudje smo od nekdaj najhujša grožnja pingvinom, zdaj pa smo tudi njihovo edino upanje. Hvala.
Isso significa que, desde o início, o Weibo já tinha convencido o governo chinês, que nós não representávamos qualquer ameaça para o regime.
Od samega začetka je torej Weibo zagotovil kitajski vladi, da ne bo postal medij za kakršnekoli grožnje državni ureditvi.
Essas pessoas são sempre uma ameaça para o status quo, para o que é considerado aceitável.
To so ljudje, ki so vedno grožnja statusu quo, tistemu kar je sprejemljivo.
2.7353889942169s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?